Bureau B4
Tél : 04.73.40.63.42
Permanence 2015-2016 (2eme semestre) : le jeudi sur RDV

Enseignements 2015-2016

Histoire des institutions et de la coopération franco-allemandes (EFA 1), Civilisation comparée (L2, M2 EIE), Civilisation (L3, M1 LCE)

Recherche

Centres d'intérêt : Histoire culturelle, de la médiation et des relations franco-allemandes. Histoire des intellectuels. Histoire de la Suisse Groupe de recherche : Centre d’Histoire « Espaces et cultures » (CHEC) Membre de l’International Society for First World War Studies Membre de l'Arbeitskreis Historische Friedens- und Konfliktforschung Membre de l’Association des germanistes de l’enseignement supérieur

Activités Scientifiques

Monographie

• La Revue de Genève (1920-1925), les relations franco-allemandes et l’idée d’Europe unie, Genève, Slatkine, 2009.
• L’émigration allemande en Suisse pendant la Grande Guerre. Préface de Nicolas Beaupré, Genève, Slatkine, 2015 (ouvrage labellisé par la Mission du Centenaire 14-18).

Ouvrage Colletif

• Landry Charrier/Karine Rance/Friederike Spitzl-Dupic (éd.), Circulations et réseaux transnationaux en Europe (XVIIIe-XXe siècles), Berne, Peter Lang, 2013.
• Landry Charrier/Roland Roudil (éd.), Centenaire d’« Au-dessus de la mêlée » de Romain Rolland. Regards sur un texte de combat, Dijon, EUD, 2015.
• Landry Charrier/Anne-Sophie Gomez/Fanny Platelle (éd.), La Suisse entre consensus et conflits : enjeux et réprésentations, Reims, EPURE, à paraître en 2016.
• Landry Charrier/Thomas Nicklas (éd.), L’émigration politique en Suisse au XXe siècle : pratiques, réseaux, résonances, Reims, EPURE, à paraître en 2017.

Numéro thématique de revue

• Nicolas Beaupré/Landry Charrier (éd.), Unir et construire l’Europe : circulations, transferts et croisements des projets européens du XVIIIe siècle au milieu du XXe siècle, Siècles. Cahiers du CHEC 41/1 (2015) [ https://siecles.revues.org/2517].

Participation à l’élaboration d’ouvrages collectifs

• Gundula Gwenn Hiller/Hans-Jürgen Lüsebrink/Christoph Vatter (éd.), Interkulturelle Kompetenz in deutsch-französischen Studiengängen : didaktische Methoden, Konzepte und Materialien. Unter Mitarbeit von Landry Charrier, Karin Dietrich-Chénel, Françoise Duchêne-Lacroix und Anne-Marie Pailhès, Heidelberg, Springer-Verlag, 2016.

Edition de textes

• Réédition de Sur le front français (Verdun et l’Argonne) de Robert de Traz [Genève : Albert Kundig, 1917], Genève, Slatkine, 2016.
• Edition du volume 19 des œuvres complètes de Romain Rolland, L’Esprit Libre : Au-dessus de la mêlée – Les Précurseurs, Paris, Garnier, à paraître en 2017.

Articles publiés (ou en cours de publication)

• « De l’initiation dans ‘Terre des hommes’. Saint-Exupéry revisité », Traverse. Revue interdisciplinaire de Sciences Humaines 1 (2002), p. 23-35.
• « ‘Je me suis laissé aller […] de chanter (en français) mon pays d’adoption.’ L’entremise de La Revue de Genève dans la diffusion des poèmes français de Rilke », Ecriture 65 (2005), p. 121-137.
• « Die ‘Force Noire’ in den deutsch-französischen Beziehungen », in Dieter Breuer/Gertrude Cepl-Kaufmann (éd.), Deutscher Rhein – fremder Rosse Tränke ? Symbolische Kämpfe um das Rheinland nach dem Ersten Weltkrieg, Essen, Klartext Verlag, 2005, p. 57-67.
• Edition de la revue Traverse. Revue interdisciplinaire de Sciences Humaines (Nantes) 5 (2005) et 6 (2007).
• « Une amitié à l’épreuve de la crise de la Ruhr : Gide, Curtius et La Revue de Genève (Décembre 1922-Janvier 1923) », Chroniques allemandes 11 (2007), p. 273-291.
• « Tensions internationales et relations intellectuelles franco-allemandes (1918-1925) », in [Collectif], L'autre Allemagne : rêver la paix (1914-1924), Milan, 5 Continents, 2008, p. 95-101.
• « La Revue de Genève. Hantise de la décadence et avenir de l’Europe (1920-1925) », Etudes Germaniques 64 (2009) 2, p. 363-374.
• « A la recherche d’une paix de compromis : Kessler, Haguenin et la diplomatie secrète de l’hiver 1916-1917 », Histoire@Politique. Politique, culture, société 11 (mai-août 2010), http://www.histoire-politique.fr
• « Ernest Bovet, la Société des Nations et l’idée d’Europe unie (1914-1923) », Traverse. Zeitschrift für Geschichte 2 (2010), p. 108-118.
• « En marge de l’exposition Frans Masereel. Bilder gegen den Krieg. La guerre. Der Krieg. (Heidelberg, 1er juillet-12 septembre 2010) », Cahiers de Brèves 26 (décembre 2010), p. 50-51.
• « La neutralité suisse à l’épreuve de la Première Guerre mondiale. L’Internationale Rundschau, une entreprise de médiation internationale ‘torpillée’ par la France », Histoire@Politique. Politique, culture, société 13 (janvier-avril 2011), http://www.histoire-politique.fr.
• « Le mythe de la France revancharde dans l’historiographie allemande des années 1919-1937 », Vingtième siècle. Revue d’histoire 110 (avril-juin 2011), p. 59-66.
• « ‘Ce n’est que lorsque la victoire est acquise que Fouché se décide’. Joseph Fouché vu par Stefan Zweig », in Arnaud Banoun/Lucas Dufour (dir.), L’opportunisme : une approche pluridisciplinaire, Paris, Lavoisier-Hermes, 2011, p. 45-54.
• « Der späte Barrès und seine Rezeption in Deutschland (1918-1923) », Historische Zeitschrift. Beiheft. ‘Burgfrieden’ und ‘Union sacrée.’ Literarische Deutungen und politische Ordnungsvorstellungen in Deutschland und Frankreich 1914-1933 54 (2011), p. 203-219.
• « Romain Rolland, les relations franco-allemandes et la Suisse (1914-1919) », Les Cahiers IRICE 8 (2011), p. 91-109.
• « La Suisse pendant la Grande Guerre, ‘front de la dissidence’ et plate-forme d’échanges franco-allemands », in James E. Kitchen/Alisa Miller/Laura Rotwe (éd.), Other Combatants, Other Fronts : Competing Histories of the First World War, Cambridge, Cambridge Scholars, 2011, p. 125-149.
• « Tendre la main à l’adversaire sans renier son point de vue national. La collaboration d’Ernst Robert Curtius à La Revue de Genève (1920-1922) », in Michel Feith/Pilar Martinez-Vasseur (éd.), Paroles de vainqueurs, paroles de vaincus : réécritures et révisions, Nantes, Editions du CRINI, 2011, p. 169-187.
• « Les réseaux pacifistes en 1917 », in Claire Garnier/Laurent Le Bon (éd.), 1917, Metz, Editions du Centre Pompidou-Metz, 2012, p. 249-250.
• « Réseaux de sociabilités et échanges internationaux en Suisse pendant la Grande Guerre », Revue Suisse d’Histoire 62/3 (2012), p. 424-438.
• « L’idée d’Europe dans les discours de paix pendant la Grande Guerre », Matériaux pour l’histoire de notre temps 108/4 (2012), p. 13-17.
• « Introduction », in Landry Charrier/Karine Rance/Friederike Spitzl-Dupic (éd.), Circulations et réseaux transnationaux en Europe (XVIIIe-XXe siècles), Berne, Peter Lang, 2013, p. V-XV.
• « Le ‘modèle suisse’ et l'Europe à (re)construire au cours du ‘premier âge d’or de l’engagement européen’ », in Landry Charrier/Karine Rance/Friederike Spitzl-Dupic (éd.), Circulations et réseaux transnationaux en Europe (XVIIIe-XXe siècles), Berne, Peter Lang, 2013, p. 131-141.
• « Die Friedensbemühungen Harry Graf Kesslers im Ersten Weltkrieg », Schweizerische Zeitschrift für Geschichte, 63/3 (2013), p. 527-535.
• « Der Weg zum Frieden (1915-1916). Un débat international en pleine guerre mondiale », in Gislinde Seybert/Thomas Stauder (éd.), Misères de l’héroïsme. La Première Guerre mondiale dans la conscience intellectuelle, littéraire et artistique des cultures européennes, Berne, Peter Lang, 2013, p. 589-604.
• « Les écrivains allemands, entre horreur et fascination », Textes et documents pour la classe. Arts et littérature de la Grande Guerre 1069 (février 2014), p. 30-31.
• « Retour sur 50 ans de coopération franco-allemande : le traité de l’Elysée à l’épreuve du temps », Le nouveau bulletin de l’ADEAF 123 (mars 2014), p. 44-51.
• « Une histoire en chantier : pratiques et enjeux de l’émigration allemande en Suisse (1914-1918) », Relations internationales 159 (octobre-décembre 2014), p. 7-16.
• « Grande Guerre, européisme et universalisme : le cas d’Alfred Hermann Fried », Siècles. Cahiers du CHEC 41/1 (2015), https://siecles.revues.org/2572.
• « Pour une histoire sociale, culturelle et transnationale de l’idée européenne » (avec Nicolas Beaupré), Siècles. Cahiers du CHEC 41/1 (2015), https://siecles.revues.org/2521.
• « Le pacifisme allemand face à la Grande Guerre : trajectoires et postérités », in Christophe Vuilleumier (éd.) : La Suisse et la guerre de 1914-1918, Genève, Slatkine, 2015, p. 247-258.
• « Die Internationale Rundschau (1915-1918), ein österreichisches Instrument kultureller Demobilmachung », Schweizerische Zeitschrift für Geschichte 65/2 (2015), p. 283-293.
• « 100 ans après : que reste-t-il de Romain Rolland et d’‘Au-dessus de la mêlée’ » (avec Roland Roudil), in Landry Charrier/Roland Roudil (éd.), Centenaire d’« Au-dessus de la mêlée » de Romain Rolland. Regards sur un texte de combat, Dijon, EUD, 2015, p. 7-15.
• « Les Etudes franco-allemandes de Clermont-Ferrand : un passeport pour l’avenir », Le nouveau bulletin de l’ADEAF 130 (décembre 2015), p. 60-63.
• « L’émigration allemande en Suisse pendant la Grande Guerre », in Nicolas Beaupré/Karine Rance (éd.), Arrachés et déplacés. Réfugiés politiques, prisonniers de guerre, déportés, Clermont-Ferrand, PUBP, 2016, p. 298-308.
• « Der Friedensgedanke und die Idee eines Vereinigten Europas vom Ersten Weltkrieg bis zur Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg », colloque international (Pax Optima Rerum) à l’occasion du 350ème anniversaire de l’université de Kiel (7-8 juin 2015), à paraître en 2016.
• « Walter Stucki, ministre de Suisse à Vichy (1940-1944) », in Landry Charrier/Anne-Sophie Gomez/Fanny Platelle (éd.), La Suisse entre consensus et conflits : enjeux et représentations, Reims, EPURE, à paraître en 2016.
• « Consensus et conflits en Suisse, des notions et des rapports à interroger », in Landry Charrier/Anne-Sophie Gomez/Fanny Platelle (éd.), La Suisse entre consensus et conflits : enjeux et représentations, Reims, EPURE, à paraître en 2016.
• « De l’industrie de guerre au pacifisme : le cas Wilhelm Muehlon », colloque international (Imaginaires et pratiques de paix en temps de guerre (1914-1918)), La Flèche (15-17 octobre 2015), à paraître en 2016.
• « L’helvétisme à l’épreuve du front », in Robert de Traz, Sur le front français (Verdun et l’Argonne) [Genève : Albert Kundig, 1917], Genève, Slatkine, 2016, p. 7-29.
• « Juste parmi les Nations. Carl Lutz (1895-1975) »/« Le diplomate qui sauva Vichy. Walter Stucki (1883-1963) », in Christophe Vuilleumier/Frédéric Rossi (éd.), titre à définir, Gollion, Infolio, à paraître en 2016.
• « L’accélération propagandistique de 1917 et la Freie Zeitung », Revue d’Allemagne et des pays de langue allemande, à paraître en 2017.

• « The European Idea among German Pacifists (1914-1918) », in Jan Vermeiren/Matthew D'Auria (éd.), The Great War and the Idea of Europe, Londres, Palgrave Macmillan, à paraître en 2017.

Comptes rendus de lecture

Pour la revue Allemagne d’aujourd’hui

- n° 170 (octobre-décembre 2004) : Pierre Ducrey/Hans-Ulrich Jost (éd.), Jean Rudolf von Salis, die Intellektuellen und die Schweiz, Zürich, Chronos, 2003/Patrick Kury, Über Fremde reden. Überfremdungsdiskurs in der Schweiz 1900-1945, Zürich, Chronos, 2004/Manfred Görtemaker, Geschichte der Bundesrepublik Deutschland. Von der Gründung bis zur Gegenwart, Frankfurt am Main, Fischer, 2004.

- n° 172 (avril-juin 2005) : Helmut Kohl, Erinnerungen 1930-1982, München, Droemer, 2004/[Collectif], Enteignet – Vertrieben – Ermordet. Beiträge zur Genozidforschung, Zürich, Chronos, 2004.

- n° 177 (juillet-septembre 2006) : Joachim Fest, Die unbeantwortbaren Fragen. Gespräche mit Albert Speer, Hamburg, Rowohlt, 2005.

- n° 179 (janvier-mars 2007) : Anna-Monika Lauter, Sicherheit und Reparationen. Die französische Öffentlichkeit, der Rhein und die Ruhr, Essen, Klartext, 2006.

- n° 187 (janvier-mars 2009) : Jean-Jacques Becker/Gerd Krumeich, La Grande Guerre. Une histoire franco-allemande, Paris, Tallandier, 2008.

- n° 192 (avril-juin 2010) : Nicolas Beaupré, Das Trauma der großen Krieges 1918-1932/33. Deutsch-französische Geschichte VIII, Darmstadt, WGB, 2009.

Pour la revue Dokumente. Zeitschrift für den deutsch-französischen Dialog

- n° 1/2016 : « Des interlocuteurs incontournables. Portrait du tandem franco- allemand », p. 5-6.

Pour la revue La Nouvelle Quinzaine littéraire

- n° 1109 (15-21 juillet 2014) : « A l’arrière et sur le front. Andreas Latzko. Hommes en guerre. »

- n° 1126 (16-30 avril 2015) : « Réquisitoire contre la guerre. »

- n° 1131 (1er-15 juillet 2015) « La face cachée d’Orages d’acier. »

- n° 1141 (16-31 décembre 2015) : « L’un des artistes les plus saisissants du XXe siècle. »

Pour la revue Vingtième siècle. Revue d’histoire

- n° 110 (avril-juin 2011) : Bernard Duchatelet (éd.), Romain Rolland, une œuvre de paix, Paris, PU de la Sorbonne, 2010.

- n° 120 (octobre-décembre 2013) : Romain Rolland, Au-dessus de la mêlée, Paris, Editions Payot & Rivages, 2013. Préface de Christophe Prochasson.

- n° 128 (octobre-décembre 2015) : Charles Baudouin, Un pays et des hommes. Carnet de route (1915-1919). Edition établie par Martine Ruchat, Antoinette Blum, Doris Jakubec, Lausanne, L’Age d’Homme, 2014 ; Christophe Vuilleumier, La Suisse face à l’espionnage 1914-1918, Genève, Slatkine, 2015.

- n°131 (juillet-septembre 2016) : Guido Grünewald (éd.), Alfred Hermann Fried ‘Organisiert die Welt’. Der Friedensnobelpreisträger – sein Leben, Werk und bleibende Impulse, Brême, Donat, 2015.

- n°132 (octobre-décembre 2016) : Carl Bouchard, Cher Monsieur le Président. Quand les Français écrivaient à Woodrow Wilson (1918-1919), Ceyzérieu : Champ Vallon, 2015 ; François Cherix, Qui sauvera la Suisse du populisme ? Genève, Slatkine, 2016 ; François Garçon, La Suisse, pays le plus heureux du monde, Paris, Tallandier, 2015.

Articles publiés dans des magazines

• « L’Europe, de la nécessité à la réalité », ParisBerlin. Magazine pour l’Europe 78 (juillet/août 2012), p. 8-16.
• « L’Agenda 2020, deux ans après », ParisBerlin. Magazine pour l’Europe 78 (juillet/août 2012), p. 62.
• « L’allemand en mal de recrutement », ParisBerlin. Magazine pour l’Europe 82 (décembre 2012), p. 98.
• « Die Deutsch-Französische Hochschule gibt Gas », ParisBerlin. Magazine pour l’Europe 101 (septembre 2014), p.34-35.
• « Walter Stucki, un diplomate providentiel à Vichy (1940-1944) », Passé simple. Mensuel romand d’histoire et d’archéologie 10 (2015), p. 3-11.
• « Robert de Traz : de l’helvétisme à l’européisme », Passé simple. Mensuel romand d’histoire et d’archéologie 13 (2016), p. 30-31.
• « Un épisode méconnu des sondages officieux en Suisse : l’échange Kessler-Haguenin (hiver 1916-1917) », Passé simple. Mensuel romand d’histoire et d’archéologie, à paraître en mai 2016.

Interviews

• « Après le Bac ou l’Abitur, la licence d’Etudes franco-allemandes (EFA) des universités de Clermont-Ferrand (Auvergne) et de Regensburg (Bavière) », La Revue. 50 Jahre-50 ans (1963-2013), Levallois : Agence Kas Editions, 2013, p. 145.
• « Stucki, sauveur de Vichy », La Semaine de l’Allier (21 août 2014), p. 23.

Traduction d’articles scientifiques

• Jan Vermeiren : « Problèmes et perspectives d’une histoire de l’idée européenne de la Révolution française au Printemps des peuples (1789-1848/49) », Annales canadiennes d'histoire 50/1 (2015), p. 68-85.

Conférences

• « Mélancolie et mort dans l’œuvre de jeunesse d’Edvard Munch : l’exemple de quatre tableaux » (Colloque : Mélancolie créatrice, 25-26-27 avril 2002, Nantes).
• « Le Génie du Rhin de Maurice Barrès : Enjeux et réception d'une œuvre très controversée » (Séminaire de DEA, Université de Nantes, Février 2004).
• « Limites et grandeurs de la médiation suisse. La neutralité à l’épreuve des tensions internationales (1914-1925) » (Séminaire du CIERA : Dire et construire la paix dans l’espace franco-allemand. Approches théoriques, pratiques, politiques, culturelles et sociales, 2 février 2008, Paris).
• « Les réseaux de sociabilités intellectuelles dans l’Europe des années 1919-1925 » (Journée d’étude : Penser et construire l'Europe des lendemains de la Grande Guerre à la fin de la Guerre froide, 16 février 2008, Clermont-Ferrand).
• « L’européisme en Suisse de la Grande Guerre à la Seconde Guerre mondiale » (pour le compte de l’Association helvétique en Bourbonnais, 20 mars 2010, Vichy).
• « La Revue de Genève (1920-1925), une revue européiste au service des relations franco-allemandes » (Séminaire pour étudiants de master et doctorants, 31 mars 2010, Paris IV, chaire Jean Monnet).
• « Romain Rolland, pôle de convergence des étrangers basés en Suisse (1914-1918) » (pour le compte de l’Association Romain Rolland, 17 juin 2010, Paris IV).
• « La Revanche dans l’historiographie allemande de l’entre-deux-guerres (1919-1937) » (Journée d’étude Clermont-Ferrand II-Cologne, Brouillages de frontières, 21 juin 2010, Clermont-Ferrand).
• « Penser et construire l’Europe de la Grande Guerre à la Seconde Guerre mondiale » (pour le compte de l’Alliance française, 3 février 2011, Vichy ; conférence reprise le 20 novembre 2014 pour le compte de la ville de Cournon).
• « Le couple franco-allemand face à l’Europe (1914-2020) » (pour le compte de l’Association helvétique en Bourbonnais, 20 mars 2011, Vichy).
• « L’Agenda franco-allemand 2020 dans l’histoire des relations franco-allemandes » (pour le compte de l’Université indépendante de Vichy, 18 mai 2011, Vichy).
• « Des prémices de l’unification allemande au départ de Bismarck » (pour le compte de l’Université indépendante de Vichy, 23 mars 2012, Vichy).
• « L’Université franco-allemande : histoire et perspectives d’une institution unique en son genre » (pour le compte du Lycée franco-allemand de Buc, 24 novembre 2012).
• « Retour sur 50 ans de coopération franco-allemande : le traité de l’Elysée à l’épreuve du temps » (pour le compte de l’Association helvétique en Bourbonnais, 7 avril 2013, Vichy ; pour le compte de l’Alliance française, 24 octobre 2013, Vichy).
• « Walter Stucki, portrait d’un diplomate en action » (pour le compte de l’Université indépendante de Vichy, 4 avril 2014, Vichy).
• Présentation du volume 2 de mon dossier d’habilitation (pour le compte de l’EA Langues et Cultures européennes, 31 mars 2016, Lyon).

Organisation de colloques, de journées d’étude, d’ateliers de recherche

• ‘Transnationalisation’ des cultures politiques en Europe (1750-1950), (journées d’étude des 29 janvier et 7 décembre 2010, Clermont-Ferrand).
• Unir et construire l’Europe : circulations, transferts et croisements des projets européens du XVIIIe siècle au milieu du XXe siècle, (journée d’étude du 24 mai 2013, Clermont-Ferrand).
• Interkulturelle Kompetenz in deutsch-französischen Studiengängen : didaktische Konzepte, Methoden, Materialien (atelier de recherche des 24-25 février 2014, Sarrebruck).
• Centenaire d’Au-dessus de la mêlée de Romain Rolland, (journée d’étude du 17 octobre 2014, Paris-Sorbonne).
• La Suisse, entre consensus et conflits : enjeux et représentations, (journée d’étude du 19 novembre 2015, Clermont-Ferrand).
• L’émigration politique en Suisse au XXe siècle : pratiques, réseaux, résonances (journées d’étude des 9 et 10 février 2017, Reims).

Expertise pour leCentre national du livre

• Travaux d’expertise pour la commission d’aide à la traduction d’ouvrages français en allemand (juin 2011 : 2 ouvrages ; septembre 2011 : 2 ouvrages ; novembre 2011 : 2 ouvrages ; février 2012 : 2 ouvrages ; mai 2012 : 2 ouvrages ; juin 2012 : 2 ouvrages ; septembre 2012 : 3 ouvrages ; décembre 2012 : 2 ouvrages ; janvier 2013 : 2 ouvrages ; avril 2013 : 3 ouvrages ; mai 2013 : 6 ouvrages ; juillet 2013 : 3 ouvrages ; août 2013 : 4 ouvrages) ; janvier 2016 : 1 ouvrage ; mai 2016 : 1 ouvrage.

Autres activités scientifiques

• Participation à l’atelier « Les échanges franco-allemands » lors des 1ères Rencontres France-Allemagne. 50ème anniversaire du traité de l’Elysée, (12 septembre 2012, Versailles).
• Participation à l’atelier Table ronde/débat. Après 50 ans de coopération franco-allemande, quelles perspectives pour l’Europe ?, (13 mai 2013, Cusset).
• Membre du comité scientifique du workshop L’Allemagne en recto-verso : portrait d’un voisin (mé)connu, (24 octobre 2013, Clermont-Ferrand).
• Conseiller historique pour le documentaire Les soldats du refus. 1914-1918 (réalisé par Fabienne Rousso-Lenoir, diffusé sur France 3 en novembre 2013).
• Membre du groupe de travail interdisciplinaire franco-allemand « Compétences interculturelles » (Université Franco-Allemande, 2013-2015).
• Membre du conseil scientifique du colloque international « European Union and Sustainable development : Challenges and Prospects » (Clermont-Ferrand 19-21 octobre 2016).

Autres responsabilités collectives

• Membre du Conseil d’administration du Centre International d’Etudes et de Recherches de Vichy sur l’histoire de France (1939-1945) (depuis avril 2016).

Distinctions, invitations

• Semestre d’été 2016 : professeur invité à l’Institut de Romanistique de l’Université de Ratisbonne (avec le soutien d’Erasmus + et du Centre universitaire de coopération franco-bavarois).
• 1er janvier 2016 : nommé Chevalier dans l’Ordre des Palmes académiques.
• décembre 2014 : obtention de la Prime d’Encadrement Doctoral et de Recherche.
• juillet 2012 : séjour de recherches à l’Institut de Romanistique de l’Université de Ratisbonne (avec le soutien du Centre universitaire de coopération franco-bavarois).

Responsabilités pédagogiques et administratives

• Responsable de programme EFA
• Responsable pédagogique de la 2ème et de la 3ème années EFA
• Responsable des emplois du temps (avec Patrick del Duca)
• Membre de la Commission des études de l’UFR LLSH.
• Membre du Comité d’examens de la Faculté des Langues, Lettres et Cultures de l’Université de Regensburg.

Publications

Ouvrage :

• Un transfert culturel au XIIe siècle : Erec et Enide de Chrétien de Troyes et Erec de Hartmann von Aue, articles réunis et édités par Patrick del Duca, Clermont-Ferrand, Presses de l’Université Blaise Pascal (Collection du CERHAC), 2010. Ouvrage à comité de lecture.

  Articles et communications

  • Le Stricker et ses sources françaises, in Kultureller Austausch und Literatur im Mittelalter, hrsg. von I. Kasten, W. Paravicini, R. Pérennec ; Thorbecke Verlag, Sigmaringen, 1998.
  • Les poésies de Walther von der Vogelweide, Bibliothèque Universalis, (Encyclopaedia Universalis), version CD-Rom ou DVD-Rom, Paris, 2001.
  • Les poésies de Heinrich von Morungen, Bibliothèque Universalis, (Encyclopaedia Universalis), version CD-Rom ou DVD-Rom, Paris, 2001.
  • Le « Tristan » de Gottfried de Strasbourg et la réhabilitation de l’amour tristanien. Dans Emprunt, plagiat, réécriture aux XVe, XVIe, XVIIe siècles. Articles réunis par M. Couton, I. Fernandez, C. Jérémie et M. Vénuat, Presses Universitaires Blaise Pascal, Clermont-Ferrand 2006.
  • Entre le sacré et le profane : quelques considérations sur l’intertextualité dans « Wigalois » de Wirnt von Grafenberg. Dans Le texte et l’idée (Centre de Recherches Germaniques et Scandinaves de Université de Nancy II), 2006. Revue à comité de lecture.
  • L’homme sauvage dans la littérature médiévale. Dans Le barbare. Images phobiques et réflexions sur l’altérité dans la culture européenne. Peter Lang, Bern. Berlin, New York, 2008.
    
    
  • « Le problème de la liberté dans L’histoire du Docteur Faustus ». In : Le texte et l’idée (Centre de Recherches Germaniques et Scandinaves de l’Université de Nancy II), Numéro 23, Nancy 2008. Revue à comité de lecture. Pages 103 à 120 (18 pages).
  • « Das Motiv der Torheit im Pfaffen Amis vom Stricker ». In : Der Narr in der Deutschen Literatur im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit. (Kolloquium in Nancy – 13. und 14. März 2008), hrsg. von Jean Schillinger. Jahrbuch für Internationale Germanistik, Reihe A, Band 96. Peter Lang, Bern, Berlin, Frankfurt am Main, 2009. P. 29 à 45 (17 pages).
  • « L’arrière-plan anglo-normand dans le Lanzelet de Ulrich von Zatzikhoven ». In : Cahiers de Civilisation Médiévale. Poitiers, décembre 2009, numéro 52. Revue à comité de lecture. P. 371 à 394 (24 pages).
  • « La dimension religieuse dans Erec de Hartmann von Aue : une influence cistercienne ? ». In : Un transfert culturel au XIIe siècle : Erec et Enide de Chrétien de Troyes et Erec de Hartmann von Aue, articles réunis et édités par Patrick del Duca, Clermont-Ferrand, Presses de l’Université Blaise Pascal (Collection du CERHAC), 2010. Ouvrage à comité de lecture. P. 179-215 (37 pages).

  Article à paraître :

  • « Les débuts de la légende arthurienne en Allemagne, XIIe - XIIIe siècles ». In : 303 – Arts, Recherches et Créations. Numéro consacré à la légende arthurienne, publié sous la direction de Martin Aurell. parution prévue en 2011. (12 pages en format Word, interligne 1,5).

  Recensions à paraître:

  • Rachel E. Kellett, Single Combat and Warfare in German Literature of the High Middle Ages. Strickers „Karl der Große“ and „Daniel von dem Blühenden Tal“. Recension qui paraîtra dans la revue allemande Arbitrium. Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Literaturwissenschaft. Hrsg. von Wolfgang Harms, Peter Strohschneider und Friedrich Vollhardt. Niemeyer, Tübingen. (3 pages en format Word, interligne 1).
  • Marianne Derron. – Des Strickers ‚ernsthafter König’. Ein poetischer Lachtraktat des Mittelalters. Eine motivgeschichtliche Studie zur ersten Barlaam-Parabel. Frankfurt am Main / Berlin / Bern, Peter Lang, 2008 (Beiträge zur Mittelalterforschung, Bd. 19), 292 pp. Recension à paraître dans les Cahiers de Civilisation Médiévale. Poitiers. Revue à comité de lecture. (5 pages en format Word, interligne 1,5)

  Dans le cadre d’une journée d’étude sur le secret organisée par le CERHAC :

  • Le code courtois dans la « Chanson des Nibelungen » : transgression et déchiffrage.
  
  

  Par ailleurs, je contribue à l’élaboration d’un volume consacré aux adaptations allemandes de récits brefs français au Moyen Age. Ce volume s’inscrit dans un projet intitulé Germania Litteraria Mediaevalis Francigena. Handbuch der deutschen und niederländischen mittelalterlichen literarischen Sprache, Formen, Motive, Stoffe und Werke französischer Herkunft (1100 – 1300) comprenant au total huit volumes traitant du problème de l’adaptation d’œuvres françaises en langues allemande et néerlandaise entre 1100 et 1300.

  Les éditeurs des différents volumes sont Geert H. M. Claassens, Fritz Peter Knapp et René Pérennec.

  Les articles que je rédige s’intitulent :

  • Die Mären des Strickers und französische Vergleichstexte (20 pages Word, interligne 1,5).
  • ‚La housse partie’ / ‚Die halbe Decke A-C’ (7 pages Word, interligne 1,5).
  • ‚Berengier au lonc cul’ / ‚Beringer’ (8 pages Word, interligne 1,5)
  • ‘Le Prestre crucefié’, ‘Le prestre teint’ / ‘Herrgottschnitzer’ (6 pages Word, interligne 1,5)
  • ‚La borgoise d’Orliens’ / ‚Bestraftes Misstrauen’ (7 pages Word, interligne 1,5)
  • ‘Le prestre qui abevete’, ‘Le prestre et la dame’ / ‘Der Wirt’ (8 pages Word, interligne 1,5)
  • ‚Le pliçon’ / ‚Der Ritter mit den Nüssen’ (4 pages Word, interligne 1,5)

  Ils seront intégrés au 6ème volume du projet (Kleinepische, lehrhafte und allegorische Dichtung). Parution prévue chez Walter de Gruyter, Berlin / New York, en 2011.

  Contributions à la diffusion du savoir

  • Les vikings. Civilisation et culture. Aedis éditions, Vichy 2004.
  • Les croisades, Aedis éditions, Vichy, 2007.

Ancienne élève de l’ENS Fontenay Saint-Cloud, agrégée d’allemand, docteur en Études germaniques.
Site Carnot, bureau B7
Tél. : 04 73 40 63 44
Permanence : sur rendez-vous
Adresse électronique : Fanny.Platelle@uca.fr

Enseignements

• Littérature
• Communication interculturelle
• Transferts interculturels en Europe
• Langue et communication orale

Recherche

Domaine de recherche :
Le théâtre (populaire) et l’opérette viennois, la circulation des textes dramatiques entre Paris et Vienne au XIXe siècle.

Centre de recherches :
CELIS (Centre de Recherches sur les Littératures et la Sociopoétique), équipe « Lumières et Romantismes ».

Sélection de publications

Monographie

Ferdinand Raimund et le renouvellement de la féerie viennoise Berne et. al., Peter Lang, coll. « Contacts », 2021, 718 pages.

Ouvrages collectifs

Françoise Le Borgne et Fanny Platelle (dir.), Les relations familiales entre générations. Dans le théâtre européen (1750-1850), Clermont-Ferrand, PUPB, coll. « Révolutions et Romantismes », 2014, 426 pages.

Fanny Platelle (dir.), L’Autriche, entre centre(s) et marges, Austriaca, n°81, décembre 2016.

Landry Charrier, Anne-Sophie Gomez, Fanny Platelle (dir.), La Suisse, entre consensus et conflits : enjeux et représentations. Reims, Presses Universitaires de Reims EPURE, 2016, 276 pages.

Fanny Platelle et Nora Viet (dir.), Innovation – Révolution : discours sur la nouveauté littéraire et artistique dans les pays germaniques, Clermont-Ferrand, PUBP, coll. « À la croisée des SHS », 2018, 190 pages.

Fanny Platelle et Hélène Roth (dir.), Le déclin dans le monde germanique, Reims, Éditions et Presses Universitaires de Reims EPURE, 2018, 312 pages.

Gaëlle Loisel, Fanny Platelle (dir.), Traduction et transmédialité, Paris, Lettres modernes Minard, coll. « Carrefour des Lettres modernes », 2021, 233 pages.

Morgane Kappès-Le Moing, Fanny Platelle (dir.), La réception du Siècle d’Or espagnol dans les pays de langue allemande, Würzburg, Königshausen und Neumann, 2022, 324 pages.

Fanny Platelle, Anne-Sophie Gomez, Friederike Spitzl-Dupic, Susanne Ettinger (dir.), Catastrophes, menaces et risques naturels dans les pays de langue allemande. Natur und Umwelt: Risiken, Gefahren und Katastrophen, Münster, Nodus, 2023, 354 pages.

Fanny Platelle, Alain Montandon, Hélène Laplace-Claverie (dir.), Les insectes dans les arts de la scène, Paris, Honoré Champion, coll. « Romantisme modernité », 2023, 250 pages.

Responsabilités pédagogiques et administratives

• Responsable de L2 LLCER et du parcours pluridisciplinaire
• Responsable du master EIE et responsable des stages en master EIE
• Co-responsable du master LLCER études germaniques
• Membre de la Commission d'Évaluation des Formations et des Enseignements par les Étudiants
• Membre du bureau de l'Institut LLSHS
• Directrice de l'équipe "Lumières et romantismes" du CELIS (2019-2024)
• Membre du comité de pilotage du CIR4 Catastrophes naturelles et développement durable

Directrice du Département d’Etudes germanophones
34, avenue Carnot
63037 Clermont-Ferrand
Bureau B10
Téléphone : 04-73-40-63-46
Courriel : a-sophie.gomez@uca.fr
Pour tout RDV, me contacter préalablement par e-mail.

Responsabilités pédagogiques et administratives :

Maître de conférences.
Directrice du Département d’Etudes germanophones
Directrice d’études en première année de licence LLCER et Métiers du livre franco-allemands (MDLFA)
Correspondante Relations internationales pour le Département d’Etudes germanophones

Enseignements

• Licence EFA 1 : actualité des relations franco-allemandes ; responsable du projet eTandem du S1 (réalisation de portraits en vidéo et coordination de court-métrages sur les « Lieux de mémoire franco-allemands » ; organisation annuelle de la Journée franco-allemande) ; version allemande
• Licence EFA 2 : Compréhension du français ; langue écrite et langue orale pour germanophones
• Licence LLCER 3 : Littérature des XXe et XXIe siècles (Autriche, Suisse alémanique, Allemagne) : panorama et étude d’un auteur (Ödon von Horváth : Geschichten aus dem Wiener Wald), explication de textes, version.
• Master 1 MEEF:
  - Analyse textuelle et iconographique : cinéma et photographie en Allemagne
  - Panorama de la littérature de langue allemande après 1945
• Master 2 EIE : Les problématiques médiatiques contemporaines en France et en Allemagne ; langue de spécialité (« Technolectes, terminologie et traduction dans le contexte européen ») ; version allemande
• Master 1 et LLCER : version allemande
• Master 1 LLCER / UE transversale (littérature) : Modernité poétique et crise de l’identité en Allemagne (1910-1920)

Centre et groupes de recherche :

Membre permanent du CELIS : Centre de recherches sur les Littératures et la Sociopoétique, équipe « Ecritures et interactions sociales ».

http://celis.univ-bpclermont.fr/spip.php?article320

Membre du projet GRIMM et du groupe de travail interdisciplinaire « Germanosphères »

Recherche

Domaines de recherche :

Littérature autrichienne et littérature suisse alémanique contemporaines, interrogation sur les genres littéraires dans la deuxième moitié du XXe siècle, le conte populaire et ses réécritures contemporaines, l’iconotextualité et la transmédialité.

Ouvrages et articles récents :

• L’écriture de l’espace dans l’œuvre de Thomas Bernhard et de Paul Nizon. Essai de poétique comparée (2013)
• « Deux adaptations cinématographiques contemporaines de contes allemands : Milchwald de Christoph Hochhäusler (2003) et Hotel de Jessica Hausner (2004) » (2014)
• « Le temps suspendu : fil, bobine, écheveau – un parcours à travers quelques pièces de Lukas Bärfuss » (2014)
• « “Diese Bücher sind Paten, sage ich.“ L’empreinte de Joseph Roth dans l’œuvre de Paul Nizon » (2015)
• « Paul Nizon, Goya, et le Caprice » (2015)
• Genres littéraires et peinture, volume collectif co-dirigé avec Nelson Charest (2015)
• La Suisse, entre consensus et conflits, volume collectif co-dirigé avec Landry Charrier et Fanny Platelle (2016).
• « Retour d’expérience sur un dispositif didactique à visée interculturelle: le cas du projet eTandem Clermont-Ferrand / Regensburg » (2016, avec Dana Martin et Julie Serre)
• « Deux exemples de réécritures iconotextuelles emblématiques des années 1970: les contes de Janosch et de Tomi Ungerer » (Revue Lendemains, 2017)
• « En finir avec le Heimatfilm ? Expérimentation et avant-garde cinématographique en Autriche dans les années 1960 » (in : Fanny Platelle et Nora Viet (dir.) : Innovation – Révolution. Discours sur la nouveauté littéraire et artistique dans les pays germaniques, 2018).